Я был национальным чемпионом по плаванию, теперь я на первых соревнованиях по плаванию моего сына

Каким-то образом — секунды, минуты и годы в мгновение ока — я превратилась из национальной чемпионки по плаванию и студенческого тренера по плаванию в мать 11-летнего ребенка из команды по плаванию.

Раньше я опережал время; теперь оно меня бьет.

Когда Дэвид в возрасте двух лет впервые начал уроки плавания в Берлингтоне, штат Вермонт, YMCA, он поклялся никогда не вступать в команду по плаванию. Никаких гонок , он сказал. Он повторял эту клятву каждый год, продвигаясь по ступеням программы плавания со скоростью улитки. В прошлом году, когда мы жили в Абу-Даби, Дэвид продолжил свой черепаховый прогресс в Школе плавания в Персидском заливе, сохраняя при этом свою антигоночную позицию.

Дэвид с рождения не участвовал в гонках, и ему понадобилось почти 36 часов, чтобы выйти из утробы матери в мир. Я рассказал своей команде в Университете Джеймса Мэдисона, где я тренировал в 2004 году, что спринтер воспитал спортсмена на длинные дистанции.

Но незадолго до того, как мы покинули Абу-Даби в середине июня, Дэвид ни с того ни с сего решил, что хочет присоединиться к команде по плаванию, как только мы вернемся домой в Вермонт. Как только слова сорвались с его уст, я зарегистрировал его на сайте YMCA.

«БУМ! Ты в детстве, — сказал я, сдерживая желание поднять свой ноутбук, как трофей.

© С разрешения Нэнси Беркоу

Я с трепетом наблюдал за первыми тренировками Дэвида, удивляясь его врожденной выносливости. Ему удавалось проезжать круг за кругом, даже когда он казался утомленным. Он никогда не ускорялся; он никогда не замедлялся. Он никогда не жаловался, никогда не обвинял. Он действительно врезался в линию дорожки и в других пловцов полдюжины раз, но не обращал на это внимания. Он практиковался в прыжках в воду со стартовых колодок, что приносило свои плоды шлепками на живот и сбрасыванием очков. Не совсем как дома в воде, но и не совсем с ней не в ладу.

А затем, вечером 23 июня 2015 года, то, чего я ждал – никогда не ожидал, – действительно произошло. Дэвид был готов принять участие в своих первых соревнованиях по плаванию. На его лице играла крошечная улыбка, когда он подтягивался к стартовой колодке для заплыва на 50 ярдов на спине. Я вытерла волну слез, внезапно хлынувшую по моему лицу. У меня было две работы: быть мамой Дэвида и таймером на встрече.

удобные одеяла для малышей

Другие родители из команды YMCA понятия не имеют о моей истории плавания — чемпион штата Флорида в средней школе, национальный рекордсмен, квалификационный олимпийский чемпион. Когда главный таймер показал мне, как пользоваться секундомером, я просто слушал. Я не хотел вдаваться в подробности того, как я жил и умер из-за этой чертовой штуки в течение 20 лет.

Удары Дэвида были ровными и уверенными. По большей части ему удавалось оставаться в центре переулка. На полпути он все же перевернулся со спины на живот и был немедленно дисквалифицирован за этот маневр. Факт, утерянный Дэвидом.

Я подумывал о том, чтобы выбить дерьмо из чиновника за дисквалификацию моего сына в его самой первой гонке. Но я напомнил себе о природе этого вида спорта. Неумолим – как и жизнь на суше. А потом я снова задохнулась, думая о том, как хорошо мне помогли уроки в бассейне и как они могут сослужить такую ​​же службу Дэвиду.

Дэвид проплыл 50 ярдов брассом, что, возможно, было одним из его лучших соревнований и, безусловно, одним из моих. Он сиял на протяжении всей гонки, несмотря на то, что финишировал последним. В конце он пожал руки гонщикам, сидевшим по обе стороны от него. Я был рад видеть, что они дождались, пока Дэвид закончит, прежде чем выйти из бассейна. К сожалению (только для меня), моего сына снова дисквалифицировали за то, что он не коснулся стены обеими руками одновременно, как это следует делать при брассе.

© С разрешения Нэнси Беркоу

Я еще немного поплакал из-за его удовлетворения своим темпом и собой, независимо от результата. Я пролил несколько слез по своим родителям, которым удалось пережить два десятилетия взлетов и падений, пока я участвовал в гонках.

Больше слез пролилось, в частности, из-за моей мамы, которая водила меня на тренировки в 5 утра, а затем снова в 16:00. тренировки, а также соревнования по плаванию по всему штату и стране — и все это при работе полный рабочий день и ведении домашнего хозяйства.

Я плакала в память о своем отце-неврологе, который мог запомнить все мои сеансы и записи. Его уже нет — осложнения от болезни Альцгеймера — и теперь я стою на его месте. Запоминаю время, проведенное моим ребенком, в надежде, что мои воспоминания сохранятся.

В своем последнем забеге Дэвид участвовал в беге на 50 ярдов вольным стилем, что стало для меня большим событием. Это великий спринт в бассейне, аналог забега на 50 метров по суше: победители определяются по длине волос. Я посвятил годы тому, чтобы свести на нет десятые доли секунды, чтобы стать одним из лучших в штате и стране. Подойдя к блоку, Дэвид спокойно остановился и сказал мне, что готов съесть хот-дог. Несмотря на это, он ехал в очень хорошей форме и финишировал предпоследним. На этот раз никакой дисквалификации.

Я обнял его и неоднократно повторял: «Я так горжусь тобой. Так горжусь тобой.' Опять слезы. Я забыл узнать время участника на моей полосе и воспользовался этим инцидентом, чтобы взять самоотвод. Вмешался другой родитель.

Дэвид не обращал внимания на мою похвалу и направился в закусочную. Я вынул из бумажника все деньги, включая шесть четвертаков и одну рупию. Прежде чем вернуться домой, мы с Дэвидом совершили короткую поездку из ОАЭ в Индию, чтобы увидеть Тадж-Махал — величайшую оду любви, когда-либо созданную. Я был рад увидеть валюту того места и времени с точки зрения этого места и времени — палубы у бассейна в сельской местности Вермонта. Я смеялся над абсурдностью наших слабостей, будь то здесь или там, тогда или сейчас.

К счастью, 1,50 доллара хватило на один хот-дог. Я оставил рупию в качестве чаевых. Дэвид рассмеялся.

Господи, спросил я себя, кто так много плачет на детских соревнованиях по плаванию? Но я уже знал ответ: кто-то, чья молодая жизнь была посвящена скорости и воде, теперь видя, как ее ребенок окунает пальцы ног в те же бурные, но полезные воды.

отозвана формула энфамила

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: