Джуди Блюм рассказывает, каково это было, наконец, посмотреть «Are You There God?» Это я Маргарет
Заветный автор YA рассказал Scary Mommy о том, на что был похож процесс создания фильма.
Когда я прижался к своей 10-летней дочери, чтобы посмотреть ранний показ нового фильма Ты там Бог? Это я Маргарет ранее в этом месяце я не был уверен, что она подумает обо всем этом. Будет ли он датирован, или, говоря современным языком моей дочери, съеживаться ? Или это было бы то, что я помнил из Книги Джуди Блюм когда я была в ее возрасте: голос в пустоте, который на самом деле действительно понимал, что я чувствовала, когда была девочкой-подростком?
ведро под подгузник
Когда пошли финальные титры, я мог сказать, что у моего ребенка было точный опыт, который я сделал в 10 со всеми вещами Джуди Блюм. Она чувствовала себя замеченной. И она любила это.
Она также очень хотела, чтобы я дал ей разрешение на челку с перьями Рэйчел МакАдам 1970-х годов. Но это другой вопрос.
Я встретился с автором Джуди Блюм, а также с режиссером фильма Келли Фремон Крейг через Zoom, чтобы узнать больше о том, почему эта история до сих пор поражает так сильно, в любом возрасте, таким вневременным образом — и на что был похож процесс достичь цели.
Первое, что я хотел узнать, было: каково это, наконец, увидеть одну из ваших книг на киноэкране спустя более 50 лет?
«Такого опыта больше никогда не будет», — сказал Блюм. 'Никогда никогда никогда. Это просто впечатления на всю жизнь, смотрю в первый раз. Я был там [на съемочной площадке] иногда лично, так что это не было для меня полным шоком, но это было чудесно и трогательно. И смотрела с мужем. Это заставило его плакать. Это заставило нас смеяться. Это самый замечательный фильм. Я люблю это.'
Фильм, в котором снимаются Эбби Райдер Фортсон в роли Маргарет, Рэйчел МакАдамс в роли матери Маргарет, Барбары, и Кэти Бейтс в роли бабушки Маргарет Сильвии, передает ту же вневременную атмосферу книги. В то время как автомобили, одежда, телефоны и челка с перьями выглядят винтажно, в то же время они выглядят отчетливо современными. Это даже моя дочь прокомментировала.
И, по словам Блюма и режиссера, именно этого они и добивались.
«Мы даже на полсекунды не подумали о его модернизации», — сказал Крейг.
«И даже на полсекунды я не позволил бы им сделать это, если бы они это сделали. Это было единственное, что я знал до того, как встретил их», — добавил Блюм. «Если бы они сказали «нет, мы должны его модернизировать», мне бы пришлось сказать «нет».
«Я думаю, что есть что-то особенное в том, когда вы, девочка в этом возрасте, смотрите, как кто-то 50 лет назад проходит через то же самое, что и вы, — сказал Крейг. «В этом есть что-то обнадеживающее, зная, что есть эта длинная родословная, и мы все прошли через это, и все, кто идет вперед, пройдут через это».
«Это связывает поколения», — добавил Блюм.
И хотя за последние 50 лет положение девочек-подростков, безусловно, изменилось, особенно когда речь идет о таких технологиях, как Интернет и социальные сети, коренные проблемы девочек и молодых женщин остаются прежними.
«Сегодня, наверное, сложнее из-за социальных сетей», — сказал Блюм. «Но, знаете ли, каждому поколению приходится нелегко. У всех нас есть свои трудные времена».
— Я согласен, — сказал Крейг. «Это добавляет другое давление. Я не думаю, что здорово иметь возможность все время видеть перед собой чужую жизнь. Это заставляет вас сравнивать себя гораздо больше, чем если бы вы не видели эти образы, которые навязывают вам в течение всего дня каждый день. И все это неправда».
«И некоторые из них в этом смысле вне времени», — добавил Блюм. «Я имею в виду, как вы смотрите на себя, мы, конечно, сравнивали себя тогда с нашими друзьями. Взрослеть всегда тяжело».
Блюм, у которого также есть новый документальный биографический фильм, Навсегда , на Амазон Прайм , также отметил, что жизнь взрослых женщин за десятилетия в чем-то изменилась, а в чем-то нет. Факт, который отражен в обновленной, но в то же время вневременной сюжетной линии матери Маргарет Барбары, мамы средних лет, которая изо всех сил пытается сбалансировать работу, семью и свои увлечения одновременно.
Блюм вспомнила свое время в качестве работающей мамы в 70-х и 80-х годах и то, как ее авторство было воспринято другими мамами в тупике, где она жила в то время.
уникальные духовные имена девушек
«Я не знаю, чтобы кто-нибудь когда-либо говорил мне что-либо о [издании книг]. Это было так сюрреалистично, как все тогда было иначе. Это было что-то вроде: «О, она думает, что теперь может писать книги!» Я не чувствовал никакой поддержки. И это печально. Я до сих пор очень дружу с кем-то из этого тупика. Итак, я вытаскиваю ее из этого. Но я чувствовал себя таким одиноким. Я чувствовала себя такой одинокой», — сказала она. «А для Келли это, знаете ли, разные поколения. Большинство женщин работают. Но это по-прежнему очень сложный баланс».
«Я обнаружил, что постоянно сталкиваюсь с сокрушительной материнской виной, — согласился Крейг. «Потому что я много работаю и люблю свою работу, но иногда это означает, что она отдаляет меня от моего ребенка. Попытка найти баланс между этими вещами была сложной».
Наконец, я позволила своей 10-летней дочери тоже задать вопрос. Она хотела знать, во всей славе своего поколения Альфа, почему в фильме не было настоящей менструальной крови.
«Это действительно интересно. Меня никогда не спрашивали об этом, — ласково сказал Крейг. «Я думаю, что фильм больше о том, как она была эмоционально — например, о том, что она чувствовала, — чем о реальных особенностях события».
«А также фактическая специфика этого у всех разная», — ответил Блюм. «Поэтому, если вы покажете это одним способом, девушка может сказать: «О, моя выглядит иначе». Кэрри — добавила она, смеясь.
Чтение Ты там Бог? Это я Маргарет в детстве все было связано с сюжетной линией и чувствами Маргарет. Смотря фильм во взрослом возрасте со своим ребенком, я обнаружил, что отождествляю себя с ее мамой — и даже думаю о том, как это будет, когда я тоже буду в возрасте Сильвии. Речь идет об опыте движения по миру в качестве женщины, и это такое удовольствие, что мамы, дочери и бабушки теперь смогут вместе пережить эту историю в новой среде.
Ты там Бог? Это я, Маргарет в кинотеатрах в пятницу, 28 апреля.
ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:
