Моя дочь умерла в летнем лагере - не делайте тех же ошибок, что и я

Предоставлено Еленой Матьяс

Предупреждение о триггере: потеря ребенка

28 июня 2019 года в Южной Калифорнии выдался свежий солнечный день. После нашей типичной утренней рутины, с акцентом на Ура! это пятница! Здравствуйте, мы с мужем отвезли нашу дочь Рокси в известное семейное детское учреждение в Большом Лос-Анджелесе. Мы поцеловали Рокси в губы, сказали ей, что мы любил ее на луну и обратно и смотрела, как она спускалась по травянистому холму, чтобы встретить своих новых друзей у костра.

Это был последний раз, когда мы видели Рокси живой.

Лишь час спустя двери машины скорой помощи распахнулись перед входом в больницу, где Рокси родилась всего шесть лет назад. Я содрогнулся от ужаса, когда ее блестящие голубые глаза были полуприкрытыми и черными. Ее стройное тело было раздуто до неузнаваемости. Когда-то сияющая кожа стала восково-синей. От нее пахло ржавым металлом.

Наша девочка была сосудом, не более того.

игрушки 3 месяца

Позже мой муж сказал мне, что мой крик определит всю его дальнейшую жизнь. Он знал, что это был звук безграничного отчаяния… момент, когда он без вопросов знал, что наша дочь мертва. Как и жизнь, которую мы знали, жизнь, которую мы любили.

Я не помню крика, но помню ужас, когда я был свидетелем того, как легион медицинских работников изо всех сил борется за то, чтобы вернуть мне моего ребенка. Я помню, как медсестры поддерживали каждую мою руку, потому что мои ноги подо мной были бесполезны. Я помню, как врачи жонглировали трубками, иглами, дефибрилляторами, вопросы, ответы, больше вопросов, меньше ответов. Это был театр худшего порядка. Это была драма без достойного развязки.

Через 30 минут после того, как отвезли Рокси в летний лагерь, она утонула. Она утонула. Она утонула. Мой ребенок утонул.

Лето стало зимой. Горько-холодная реальность этого зверского убийства заморозила мои легкие, мое сердце.

Как это могло случиться? Это не я. Это должен быть кто-то другой. Это должно быть какой-то кошмар в кошмаре, от которого вы просыпаетесь оглушенным, но не пораженным.

Но это был я. И это я. И навсегда останусь я.

Восемь месяцев спустя мир снова рухнул под тяжестью глобального кризиса в области здравоохранения. Одиночество удвоило нашу жизнь. Мы не могли даже находиться в одном помещении с теми, которые нам больше всего нужны, чтобы помочь нам выбраться из туннеля.

Что у меня было за это время, так это время. У меня было много-много времени, чтобы повторить свои шаги, чтобы понять, как мое воспитание - наше воспитание - могло привести нас к этому месту. У меня также было время понаблюдать за окружающим миром, в том числе за тем, как мои друзья и члены семьи справлялись со своими собственными родительскими проблемами.

После года дистанционного обучения, но без внеклассных занятий, игр на выходных или дружеских тусовок, дети готовы торговать экранным временем на общение. И родители чертовски готовы подчиниться.

Любимое времяпрепровождение Америки - не бейсбол. Это детские летние лагеря. Фактически, лагерь стал чем-то большим, чем обряд посвящения. Это почти так же обязательно, как в школе, за исключением того, что запертые дети могут изгнать классную тревогу, бегая безумно и бесплатно.

Именно в этот момент многие участники лагеря проповедуют о том, что детям сейчас нужен лагерь больше, чем когда-либо. Но прежде чем вы соберете солнцезащитный крем, спальные мешки, спрей от насекомых и рубашки с тай-дай, я умоляю вас сделать глубокий вдох и обдумать то, что я собираюсь сказать.

Я вырос на восточном побережье и проводил лето на берегу Джерси, наслаждаясь долгими днями на пляже с сестрами и двоюродными братьями. Я никогда не ходил в лагерь и не уверен, могли бы или заплатили бы за меня мои родители. Однако после переезда в Лос-Анджелес я узнал, что лагерная культура так же широко распространена, как и движение по автострадам. Большинство друзей и коллег, которых я считаю образованными, прилежными и внимательными родителями, без малейшего беспокойства отправляют своих детей в лагеря.

Предоставлено Еленой Матьяс

Примерно в феврале того года, когда Рокси ходит в детский сад, мы с мужем обсуждали варианты ухода за детьми на лето. Я предложил развлекательную программу, потому что она давала Рокси возможность гулять на свежем воздухе, отдыхать и пожинать плоды новой дружбы. Сейчас я понимаю, как никогда ранее, что мое решение зависело от решений других людей. Если все делают это, а я нет, это не может быть правдой, верно?

Это была ошибка номер один.

У моего мужа были альтернативные идеи, но в конечном итоге мы записали нашу дочь на 8-недельную летнюю программу дневного отдыха. Дело в том, что Рокси никогда не участвовала в этом процессе принятия решений. Но давай. Бегать с другими детьми, плавать, лазать, исследовать - это абсолютно несложно, верно?

И это была ошибка номер два.

Я использую термин развлекательная дневная программа, потому что это и есть лагеря - учреждения, куда мы отправляем наших детей, нуждающихся в присмотре, пока мы занимаемся повседневными делами или даже отправляемся в отпуск только для взрослых.

Удивительно, что родители часто смотрят на лагеря иначе, чем на воспитателей. Почему мы часто гораздо менее критично относимся к надзору за деятельностью лагерей, чем к традиционным детским садам или школам? Потому что лагеря - это средство бегства, а не образование? Мы часто вздыхаем с облегчением, когда компания по уходу за детьми называет себя лагерем.

Но подождите секунду. Разве эти традиционные детские учреждения с кучей надзора не занимают свои дни глупыми подпевками, рисованием пальцами, рассказами и дремотой? Летние лагеря предлагают застегнуть молнию на верхушках деревьев, взбираться на отвесные скальные стены, стрелять из стрел и винтовок и плавать в многолюдных бассейнах и волнистых набережных. И тем не менее, мы, родители, обычно не думаем о надзоре.

Откровенно говоря, даже если бы это было первоочередной задачей, вам кажется, что вас могут назвать одной из этих мам, если вы проявите что-либо, кроме огромной благодарности за привилегию включения вашего ребенка. В конце концов, очереди в лагеря соперничают с листами ожидания в элитных школах.

Это чувство привилегии или гордости помешало мне спросить лагерь моей дочери, были ли они вообще лицензированы. Честно говоря, я никогда не думал, что мне вообще нужно задавать такой вопрос. Конечно, все лагеря лицензированы. И, конечно, эта лицензия имеет какое-то значение. В моем случае лагерь действовал более 40 лет. Конечно, ни одна служба по уходу за детьми не могла бы продолжаться так долго без регистрации, чтобы обеспечить соблюдение законов или требований надзора.

И это будет ошибка номер три.

У нас на заднем дворе был бассейн с тех пор, как родилась Рокси. Она брала уроки плавания, но еще не была безопасна для воды. Перед началом лагеря я сказал помощнику директора, что Рокси не плавает. И в самый первый день лагеря помощник директора сказал мне, что Рокси действительно была признана не умеющей плавать после теста на навыки в бассейне.

Когда я спросил, как будут заботиться о Рокси во время плавания, помощник директора сказал, что консультанты, которые являются сертифицированными спасателями Американского Красного Креста и инструкторами по безопасности на воде, будут охранять детей в бассейне, одновременно обучая основам. По какой-то причине они решили не предлагать формальные уроки плавания детям возраста Рокси, но взяли на себя обязательство помочь ей стать безопасной для воды. Мои сомнения по поводу ухода Рокси в бассейне развеялись, когда операторы лагеря сказали мне, что консультанты прошли всестороннюю подготовку спасателей.

Добро пожаловать в ошибку номер четыре.

В ходе судебного разбирательства по делу о неправомерной смерти Рокси мы узнали, что консультанты явились в субботу утром на тренировку и уехали днем ​​в качестве сертифицированных спасателей и инструкторов по безопасности на воде. Это, конечно, не соответствует требованиям, которые Красный Крест Америки излагает на своем веб-сайте. примерно 25 часов обучения .

За последние 20 месяцев мы узнали, что некоторые процессы обучения и надзора спасателей имеют серьезные недостатки. В случае с Рокси недостатки настолько глубоки, что мы не уверены, может ли кто-нибудь из вожатых в лагере действительно плавать должным образом. Один из советников, пренебрегавших Рокси, предпринял такую ​​вопиющую попытку спасения - по его собственному мнению - что я должен задаться вопросом, были ли у нее шансы на победу, если бы не его поддельное свидетельство. Если это может произойти в лагере, который действует более 40 лет, то это может произойти где угодно.

Мне никогда не следовало позволять Рокси заходить в бассейн, не увидев их процедуры плавания. Проблема в том, что запрет на посещение лагеря запрещал мне это делать. Я принял это как средство защиты частной жизни детей.

Запишите это как ошибку номер пять. Оглядываясь назад, можно сказать, что это глупая политика, которая защищала смертельные секреты лагеря.

Детские оздоровительные учреждения часто предоставляют собственное обучение и сертификацию спасателей. после сотрудники нанимаются за неделю или две до начала сезона. Насколько эффективна такая тренировка в последнюю минуту?

По крайней мере 30-40 других детей в возрасте от 4 до 6 лет стали свидетелями ужасной смерти Рокси. Отсутствие ответственности учреждения за знание точного количества детей в бассейне - еще один серьезный тревожный сигнал. Если вы не знаете точно, сколько детей в бассейне, как узнать, пропал ли один из них?

Предполагалось, что четыре консультанта наблюдали за бассейном размером 25 на 50 футов, который едва ли больше нашего бассейна на заднем дворе. Ни один из этих консультантов не заметил, как Рокси тонет. Около 80% утоплений в детстве когда взрослый рядом но без активного надзора. Тонет тихо и быстро. Когда спасатели отвлечены, не обучены должным образом или и то, и другое, последствия могут быстро померкнуть.

Как только Рокси якобы заметил пятый советник далеко за пределами бассейна, воцарился хаос и паника. Поскольку сотрудники лагеря не были должным образом обучены методам оказания первой помощи или искусственного дыхания, никто не был готов оказывать спасательную помощь. Операторы лагеря даже не думали проводить интенсивные тренировки по плану действий в чрезвычайных ситуациях. И я никогда не думал спрашивать, сделали ли они это, прежде чем записать Рокси.

Да, это была ошибка номер шесть. Планы действий в чрезвычайных ситуациях не являются обязательными; они необходимы. Пожары, землетрясения, вспышки болезней, активные стрелки, сексуальное насилие, утопление - непредвиденные события должны быть смягчены путем тщательной подготовки.

Надеваем ли мы шоры, чтобы поддержать историю, которую хотим услышать? Принимаем ли мы определение лучшего летнего лагеря на основе высокооктановых специальных предложений, таких как авиация, трапеция, секретный агент, квадроцикл / автоспорт, без учета соображений безопасности?

Помимо опасений по поводу COVID-19 в лагере, я призываю родителей и опекунов проявить должную осмотрительность. Я спросил несколько мам об опыте их детей в одном из самых популярных и дорогих лагерей в Южной Калифорнии. Они сияли, описывая полный приключений опыт, смеялись над непристойной ценой, но защищали цену, потому что их дети хорошо провели время. Когда я спросил, что они думают о том, чтобы отправить своих 8-летних детей в учреждение, где предлагается винтовка, у них отвисла челюсть. Эти родители понятия не имели, что их дети проводили время в детском доме для отдыха, где оружие является частью развлечения, и где этими стрельбищами управляют вожатые, едва прошедшие их собственное детство.

Предоставлено Еленой Матьяс

Вместо просмотра 4^thиюльского фейерверка с Рокси, мы с мужем сидели в темном свете конференц-зала морга, обсуждая прах и урны. День, когда утонула Рокси, был последним днем ​​в нашей жизни, которую мы знали. Три жизни закончились, потому что лагерь не выполнил основного обещания - сохранить нашего ребенка в безопасности. То, что с нами не могло случиться, случилось с нами. Два года спустя наша миссия - не дать другим родителям страдать от отчаяния, которое мы испытываем каждый день.

Я полностью понимаю преимущества лагерей для социального, эмоционального и психического развития. Помните, я отправила своего ребенка в лагерь по тем же причинам. Конечно, есть операторы лагеря, которые поступают правильно. Они отдают приоритет безопасности. Они правильно программируют. И они верят в надежное обучение. Но предстоит проделать огромную работу, чтобы убедить тысячи других лагерей, которые не идут по тому же пути.

Наш фонд наладил партнерские отношения с врачами, психологами и экспертами по развитию молодежи, имеющими большой опыт работы в лагерях. Они предлагают объективное обучение, обучение и советы операторам лагеря и родителям. Тем не менее, долг родителей заключается в том, чтобы вывести детей из дома за пределы своих предвзятых интересов и определить, отвечает ли лагерь наилучшим интересам их ребенка.

Если вы решили отправить детей в лагерь, задайте следующие вопросы. Ищите рекомендации из надежных, беспристрастных источников, таких как AAP , местный отдел здравоохранения или детские группы защиты интересов.

1. Имеется ли лицензия у лагеря, и если да, то что это означает? Во многих штатах лицензирование лагерей сосредоточено на сооружении (здания, гигиенические стандарты), а не на операциях (квалификация персонала, требования к обучению, проверка биографических данных, соотношение отдыхающих и инструкторов).

2. Проверяет ли лагерь какой-либо государственный орган или оценивает его полномочия не реже одного раза в год?

3. КАЖДЫЙ год в лагере проверяются биографические данные ВСЕХ сотрудников? Все сотрудники, как штатные, так и сезонные, должны ежегодно проходить полную проверку биографических данных.

4. Какова квалификация операторов лагеря? Владение лагерем и управление им на протяжении десятилетий не обязательно означает, что человек обладает соответствующей квалификацией. Есть ли у операторов опыт детского развития? Есть ли у них формальное медицинское образование?

5. Как и когда обучаются сотрудники? Если в вашем лагере проводятся тренинги для консультантов непосредственно перед днем ​​открытия, будьте осторожны! Насколько объективно это обучение? Если у сотрудника нет необходимых навыков, какова вероятность того, что он сможет улучшить его, прежде чем позаботится о вашем ребенке?

6. Есть ли в лагере квалифицированный медицинский директор?

7. Кто проводит обучение спасателей и СЛР и где такое обучение? Если в вашем лагере проводятся тренировки спасателей непосредственно перед днем ​​открытия, будьте осторожны! Обучение спасателей является строгим и требует около 25 часов письменной и курсовой работы в воде.

8. Как контролируется персонал? Кто следит за тем, чтобы консультанты выполняли свою работу? Есть ли процесс обучения без отрыва от производства?

9. Каковы правила общения и посещения родителей? Ваш лагерь прозрачный? Если в вашем лагере нет посетителей, это настораживает.

10. Ищите в социальных сетях и связывайтесь с родителями, которые оставили ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ отзывы. Понять их проблемы и жалобы.

11. Не повторяйте тех же ошибок, что и мы. Наш Веб-сайт перечисляет больше советов.

Рокси была моим единственным ребенком. Когда она умерла, умерла и я. Я никогда не буду читать ночные сказки своей девушке, печь с ней печенье, гладить ее по волосам, когда она сидит у меня на коленях и мечтать, или слышать, как она просит еще одного объятия, мама? Независимо от того, насколько вам надоело домашнее обучение или когда вы сидите дома с детьми круглосуточно в течение года, говорите им, что вы любите их на каждом этапе пути.

Самое главное, задайте все вопросы, которые я не задала.

Поверьте, вы не хотите быть мной.

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: