Автор «Все хорошо» Мона Авад рассказывает о Шекспире, ужасах и женской боли
Страшная мамочка, Бриджит Лакомб и Амазонка
Мона Авад хочет заставить вас смеяться, плакать и думать о женском опыте боли в своей новой книге. Все хорошо
Когда Мона Авад боролась с хронической болью, она заметила кое-что, сидя в кабинетах врачей и приемных физиотерапевтов: она была окружена женщинами, страдающими от боли, и эти женщины были уволены медицинскими работниками, и все остальные обращались с ними как с невидимками.
Теперь, в своем третьем романе, у нее была возможность глубоко исследовать женскую боль. В Все хорошо , мы встречаем женщину по имени Миранда, вся жизнь которой изменилась, когда она упала со сцены и страдала от хронических проблем с бедром и спиной, из-за которых она постоянно мучилась. Это положило конец ее браку, положило конец ее многообещающей актерской карьере, а теперь грозит лишить ее даже того, что у нее осталось: работы профессора театра в маленьком колледже, который каждую весну отвечает за постановку пьесы Шекспира. Но когда странная встреча с тремя волшебниками исцеляет ее, у нее появляется возможность увидеть, на что похож мир, когда она здорова.
Все хорошо похоже на путешествие — а потом это больше похоже на путешествие — когда мы следуем за Мирандой по темному пути к получению именно того, чего она желает. Он также выполняет почти невозможный баланс между комедией и трагедией одновременно, и все, на что мы можем надеяться, это счастливый конец.
Мы сели с Авад, чтобы обсудить все о книге, от ее самых первых знакомств с Шекспиром до всех занудных скрытых пасхальных яиц романа, а также поболтать о ее следующем проекте и некоторых из ее любимых недавних прочтений.
Посмотреть этот пост в InstagramСообщение, опубликованное Книжным клубом Scary Mommy Book Club (@scarymommybookclub)
Прежде всего, мы просто хотим сказать, как нам понравилось Все хорошо .
Это действительно много значит для меня, потому что это было похоже на риск.
позитивные утверждения о родах
Почему это казалось вам риском?
Было несколько вещей. Одним из них был Шекспир, который был очень пугающим. И работать не с одной пьесой, а с двумя: комедией и трагедией.
Я действительно хотел, чтобы этот режиссер, которому очень больно, Миранда, отчаянно хотела поставить эту комедию, где все кончается хорошо — это жизнь мечты, которая у нее есть для себя, — но затем ей придется пережить эту трагедию, от которой она не хочет избавляться. сцена. Я думал о том, как найти баланс между этими двумя энергиями: энергией комедии и энергией трагедии.
Каковы ваши отношения с Шекспиром и как вы готовились к написанию книги?
Я помню, как мне было 15 лет, и мне пришлось произносить монолог Макбет , его знаменитый монолог: Это тот кинжал, который я вижу перед собой? И я помню, как моя мама сделала мне кинжал из фольги, и я держал его перед классом, и я был так взволнован. Это было так темно и очень понравилось моей готической подростковой душе. Потом, когда мне было 20, я стал немного застенчивым, хотя очень интересовался театром.
Я вернулся к этому, когда мне было за тридцать, когда я боролся с хронической болью и посещал уроки Шекспира. Я искал спасения, и игроки дали мне это. Я мог просто найти себя в этих повествованиях. Они были такими захватывающими, и в них были эти невероятные повороты судьбы — вот в чем дело. Все хорошо, что хорошо кончается что меня так взволновало. Героиня начинает бессильной, а затем обретает свободу действий и исполняет желание своего сердца. Меня очень интересуют истории, в которых магия используется для исследования правды человеческого сердца, и Шекспир делает это прекрасно.
Как вы пришли к этой пьесе и почему захотели привлечь к ней внимание?
Первая: героиня очень странная. Она очень поляризует. Она должна быть героем, за которого мы болеем, но она делает очень тревожные вещи. Она жаждет этого мужчину, который не хочет ее, и она переворачивает весь мир игры с ног на голову только для того, чтобы заполучить его.
Кроме того, в этой пьесе есть еще кое-что, что я нахожу действительно захватывающим: она обманщица, когда она начинается. Она настолько открыта с публикой, что делится своим желанием. Она делится своим горем. Мы чувствуем себя полностью связанными с этим и очень сопереживаем ей, этой бедной беспомощной сироте, одинокой в этом мире и любящей этого мужчину, который не хочет ее. Затем она отступает, чтобы творить свою магию, и мы теряем эту связь с ней. Шекспир рассчитывает на то, что мы установили достаточно связи в этой начальной сцене, чтобы быть на борту. Она бросает нам вызов своими нравственно двусмысленными поступками. Так что я действительно хотел исследовать, я хотел исследовать такую загадочную героиню, которую мы знаем, но не знаем.
полный комфорт против чувствительности
Вы сказали, что боролись с хронической болью, а книга на самом деле является исследованием женской боли. Можете ли вы рассказать нам немного об этом?
Тема женской боли была для меня очень интересной, потому что я исследовала ее в своей жизни. И было ужасно пережить этот период лет. И я не знал, что у этого когда-нибудь будет конечная точка в то время. Многие врачи просто не воспринимали меня всерьез. Мне сделали операцию, она не увенчалась успехом. И поэтому они могли сделать очень мало, но я приходил к ним и чувствовал себя очень уволенным. Я чувствовал себя очень потерянным и очень бессильным. И было много женщин, которых я встречал прямо в процессе выздоровления, ожидающих в приемной на приеме к физиотерапевтам, которые боролись точно так же.
Мы все вместе были в этом подвешенном состоянии. Я думал, как интересно , потому что со стороны вы не можете видеть, что мы имеем дело с этой ужасной изнурительной болью, которая влияет на все аспекты нашей жизни. Вы этого не видите, но мы живем этим. Я хотел исследовать это: внутреннюю реальность того, кто борется с болью, которую люди не могут видеть, и в силу того, что он не может ее видеть, и в силу того факта, что она женщина, уменьшает и отрицает ее, чтобы она осталась очень изолированной и отчаявшейся. И куда же ее приведет это отчаяние?
Один из самых шокирующих моментов книги — это когда Миранда причиняет другим людям свою боль, а она тут же начинает отмахиваться от нее. Как и другие люди, отмахнувшиеся от своей боли.
Ага. Это что-то вроде игнорирования чужой боли и того, как быстро мы это делаем. Есть что-то очень одинокое в боли. В этом есть что-то, что мы просто не можем передать. Это выходит за рамки языка — вы сталкиваетесь с ограничениями эмпатии других людей, но также и просто со способностями других людей. Наша способность осмыслить чужой жизненный опыт не может понять очень многое. Итак: что, если я буквализирую передачу боли, чтобы кто-то мог на самом деле испытать то, через что проходит этот персонаж? И какова этика этого?
Вы так ярко описываете боль на первых 100 страницах, и к тому времени, когда боль уходит, зрители избавляются от этой боли. Мы хотим, чтобы она и дальше не болела. Но также, как только вы избавитесь от боли, вы забудете, каково это.
Я никогда не забуду эту ужасную простуду, которая у меня была, — я помню эту, потому что она пришла резко и на какое-то время настигла меня. И я помню, когда моя лихорадка наконец спала — кажется, я использовала описание из книги: такое ощущение, что эта вражда вдруг просто отключилась, и все снова стало тихо и мирно. Я знал, что я лучше. А на следующий день я уже начинал забывать это отчаянное состояние. Я думаю, это могла быть Сьюзен Зонтаг, которая сказала, что болезнь и здоровье — это две разные страны. И когда вы находитесь в одном, вы никогда не можете вспомнить другое.
милые имена девушка
Концовка книги очень напряженная. Мы должны понимать, что происходит?
Одна из вещей, которые мне нравятся в Шекспире, и причина, по которой мы продолжаем пересматривать пьесы, заключается в том, что они настолько открыты, что позволяют нам собирать кусочки воедино. Я действительно хотел предложить эту возможность читателю. Я не хотел слишком сильно закрывать тему, тем более, что есть сценическое повествование о Все хорошо, что хорошо кончается, затем есть также закулисное повествование, и оба достигают кульминации одновременно в этой последней последовательности. Это хорошо, чтобы быть таинственным, потому что Все хорошо, что хорошо кончается таинственно. Это очень странный конец. Это очень беспокоит, это беспокоит. Это счастливо, но ты такой, Хм действительно? я не знаю об этом .
После прочтения книги я был удивлен, что она не позиционируется как книга ужасов.
Считаю ли я, что это роман ужасов? Да, я знаю. Я думаю, что это дестабилизирует так же, как дестабилизирует ужас. И это вызывает внутреннюю реакцию, что является одной из причин, по которой я люблю ужасы. Это так захватывающе, и это действует с читателем против его воли, вызывает у читателя реакции, которые читатель на самом деле не контролирует, — физические, например, испуг.
И вы могли бы возразить, что Макбет ужасная пьеса.
Посмотреть этот пост в InstagramСообщение, опубликованное Книжным клубом Scary Mommy Book Club (@scarymommybookclub)
Вы должны были учитывать уровень знаний людей о Шекспире, когда писали книгу. Есть ли в книге пасхальные яйца, которые мы можем не заметить? Как вы подошли к задаче написать для кого-то, кто, возможно, только читал Ромео и Джульетта в старшей школе и только знаю, что Макбет примерно от просмотра Jeopardy?
Думаю, для меня было очень важно иметь там пасхальные яйца. Итак, персонаж назван Мирандой в честь Миранды в Буря — это отсылка к ее роли в книге. Театр — это мир иллюзий, и она находится посреди своего рода иллюзии, которую создает.
Затем есть несколько мужских описаний ведьм в Макбет , и я действительно хотел обыграть это и поиграть с движением Me Too 2017 года, когда я изначально писал книгу, и все эти люди выходили и говорили, что это была охота на ведьм против них. Я действительно хотел поиграть с этим позированием мужчин, пытающихся избежать ответственности, используя эту метафору, поэтому я сделал трех мужчин-ведьм, которые были очень, очень страшны для меня.
Тогда есть шотландский бармен, который также в моем воображении удваивается как Портер. На руке у него татуировка в виде одной из самых известных линий Портера. Так что кто знает Макбет и знает, что Портер, вероятно, поймет это.
Но для меня было чрезвычайно важно, чтобы любой, кто хоть немного разбирался в Макбет и не в курсе Все хорошо, что хорошо кончается мог понять книгу.
масла для лечения
Думаю, как только я понял, что лежит в основе каждой пьесы — потому что они вроде как связаны — все стало очень просто. Они оба о людях, у которых есть скрытое желание, которое, чтобы реализовать его, должно совершить проступок. Преступление Хелен идет по пути комедии. Преступление Макбета идет по пути трагедии и злодеяний. Но все начинается с одного и того же: со скрытым желанием, которое вы не в силах исполнить.
Над чем ты сейчас работаешь?
Я работаю над романом, я почти закончил. И это третья книга в том, что я вижу как серию. Это своего рода трилогия: Кролик Все хорошо , и эта книга. Это о женщине, которую втягивает в очень зловещий культ красоты, и там есть красные медузы, и это очень страшно. Я получаю от этого удовольствие, но также и пугаюсь этого. И это тоже сказка.
Посмотреть этот пост в InstagramСообщение, опубликованное Книжным клубом Scary Mommy Book Club (@scarymommybookclub)
Что вам нравится прямо сейчас из того, что вы недавно прочитали, и что вы порекомендуете нашей аудитории?
Первый роман, который я хочу порекомендовать, это Подойти ближе Сара Гран . А вышел он почти 20 лет назад. Но речь идет о молодой женщине, одержимой демоном. И когда книга начинается, она может быть уже одержима. Это фантастика. Она очень короткая, очень, очень элегантно написанная, очень мощная. Голос такой захватывающий. Он накладывает заклинание, и это действительно ужасно. Очень рекомендую, потому что ничего подобного я не читал.
Я также очень жду новый фильм Стивена Грэма Джонса, Мое сердце - бензопила . Очень взволнован этим. И, наконец, у одного из моих любимых авторов рассказов, Брайана Эвансона, в августе этого года вышла книга под названием Стеклянный, горящий пол ада . Так что это было замечательно. Каждый раз, когда появляется новая коллекция Брайана Эвансона, я очень волнуюсь, потому что истории такие странные и жуткие, и они всегда меня удивляют.
Присоединяйтесь к сообществу Книжного Клуба Страшных Мамочек
Это похоже на настоящий книжный клуб, за исключением того, что мы все язвительны, и очень немногие из нас носят брюки. Узнайте, что это за книга в этом месяце, получите отличные рекомендации и много смеха.
ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:
